彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。

tbd

She has never been to Hokkaido.

彼はいまだかつてない偉大な人だ。

tbd

He is the greatest man who has ever lived.

彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。

tbd

He is as great a physicist as ever lived.

そんなものは未だかつて見たことがない。

tbd

Never have I seen such a thing.

いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。

tbd

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

いまだかつて、神を見たものはいない。

tbd

No one has ever seen God.