彼が私を愛しているなんて思っても見なかった。

tbd

It never occurred to me that he loved me.

自分が勝つとは全く思っても見なかった。

tbd

Little did I think that I would win.

思っても見なかった。

tbd

Never did I think of it.

こんなになるとは思ってもみなかった。

tbd

I had no idea it'd be this beautiful.

そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。

tbd

Never did I expect to see her in such a place.

iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。

tbd

I never thought it'd be this hard to create an iPad app.

I never thought that it'd be this hard to create an iPad app.

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。

tbd

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.