一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。

tbd

明日の天気がどうなるのか見当もつかない。

tbd

I have no idea what the weather will be like tomorrow.

一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。

tbd

I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.

ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。

tbd

Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.

２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。

tbd

There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

tbd

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."

"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."