彼らは笑って演説者を黙らせた。

tbd

They laughed the speaker down.

騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。

tbd

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.

演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。

tbd

The speaker tried to incite the people to rebellion.

演説者は聴衆を怒らせてしまった。

tbd

The speaker aroused the anger of the audience.

演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。

tbd

The speaker swaggered into the lecture hall.

演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。

tbd

The speaker banged the table with his fist.