あたりは水を打ったように静まり返った。

tbd

There came a complete silence. You could hear a pin drop.

あたりは水を打ったように静かだった。

tbd

There was complete silence. You could hear a pin drop.