彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。

tbd

You had as well throw your money into the ditch as give it to him.

金をどぶに捨てるようなものである。

tbd

It's money down the drain.