立彬の日本語
594--[tbd]
オドオド， おどおど
1. timidly, nervously, hesitantly, trembling (with fear), fearfully, anxiously
tbd
more...           more words...
彼女の前に出るときまっておどおどする。
tbd
I always get nervous in her presence.
[More...]
その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
tbd
The new boy had a nervous stammer.
[More...]
おどおどして首をたれた。
tbd
He hung his head sheepishly.
[More...]
オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
tbd
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
[More...]
あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。
tbd
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
[More...]