彼は途中ずっと立ち続けだった。

tbd

He kept standing all the way.

私達は大阪までずっと立ちつづけだった。

tbd

We kept standing all the way to Osaka.

汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。

tbd

Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.

As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.

バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。

tbd

There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.