肩慣らしには丁度いいかも。

tbd

It could be just right for a warm up.

ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。

tbd

Good timing. I'll get you to test drive the new model.

彼らはあちこちに行きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。

tbd

They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.

煮え加減がちょうどよい。

tbd

It is boiled just enough.

公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。

tbd

In our park, we have a nice slide for children to play on.

ちょうど良い時に来てくれたね。

tbd

You've turned up at the right moment.

You came at just the right time.

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。

tbd

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.

この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。

tbd

This soft blanket is just right for babies.

この靴は私にはちょうどいい。

tbd

These shoes are big enough for me.

このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。

tbd

This knife is just good for slicing a loaf.