立彬の日本語
351--[tbd]
やっとのことで， やっとの事で
1. just managing, with great difficulty
tbd
more...           more words...
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
tbd
The old man escaped, but with difficulty.
[More...]
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
tbd
She managed to get by the crowd in the park.
[More...]
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
tbd
They answered their teacher's question with difficulty.
[More...]
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
tbd
They answered my questions with difficulty.
[More...]
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
tbd
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
[More...]
車はやっとのことで坂を登った。
tbd
The car labored up the hill.
[More...]
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
tbd
We managed to swim across the river.
我們成功地游過了河。
[More...]
私はやっとの事で彼に返事をした。
tbd
I gave an answer to him with great difficulty.
[More...]
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
tbd
I escaped from the sinking boat with difficulty.
[More...]
私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
tbd
I found your house with difficulty.
[More...]