お客様、もう少しお静かに。

tbd

Could you be a little quieter, sir?

クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。

tbd

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。

tbd

I serve pub food to Canadian customers.

VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。

tbd

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

ただいま！あら？お客様、見えてるの？

tbd

I'm back! Oh? Have we got a guest?

お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。

tbd

Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.

北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。

tbd

In North America, business operates on "the customer is always right" principle.

特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。

tbd

Special services include a personal driver for each guest.

当店の方針はお客様に御満足いただくことです。

tbd

Our policy is to satisfy our customers.

当社はお客さまのご要望にお応えすることを第一に考えております。

tbd

Our company's first priority is meeting our customers' needs.