聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。

tbd

I hear he is somebody in his village.

聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。

tbd

I hear he is somebody in his village.

彼は自分が一角の人物であると思った。

tbd

He thought himself to be somebody.

彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。

tbd

He thinks he is somebody, but actually he is nobody.

彼は今にひとかどの人物になるよ。

tbd

I'm sure he's going to be somebody someday.