美しいバラもいつかは萎れる。

tbd

The fairest rose is at last withered.

彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。

tbd

They dreamed they'd gain the right to vote someday.

彼はいつかは帰ってくるだろうか。

tbd

Will he ever come back?

生きるものはすべていつかは死ぬ。

tbd

All living things die some day.

Everything that lives will die sometime.

私たちはみんないつかは死ななければならない。

tbd

All of us must die some day.

君の努力はいつかは実を結ぶだろう。

tbd

Your efforts will bear fruit someday.

我々はいつかは石油が不足するだろう。

tbd

We will run short of oil some day.

愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。

tbd

Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.

ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。

tbd

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.

ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。

tbd

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.