立彬の日本語
828--[tbd]
仮にも， かりにも
1. (not even) for a moment, (not) on any account, (not) the least bit 2. at any rate, at the very least, if ... at all, even in the slightest sense
tbd
more...           more words...
仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。
tbd
If he wants to succeed at all, he must work harder.
[More...]
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
tbd
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
[More...]