占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。

tbd

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。

tbd

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。

tbd

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

彼の方法は科学的ではない。

tbd

His methods are not scientific.

彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。

tbd

The data presented in his book are not based on scientific observations.

彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。

tbd

His scientific discovery unlocked many mysteries.

天気は科学的に予報される。

tbd

The weather is forecast scientifically.

他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。

tbd

A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.

植物学とは植物の科学的研究のことである。

tbd

Botany is the scientific study of plants.

厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。

tbd

從嚴格的科學觀點來看，歷史不能算是一門科學。

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.