避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。

tbd

Another thing to avoid is to use too much praise.

彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。

tbd

She is probably just making a mountain out of a molehill again.

日本では米が恒常的に供給過剰である。

tbd

There is a chronic oversupply of rice in Japan.

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。

tbd

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。

tbd

The most severe problem at present is that of over-population.

塩を過剰に使うのは避けるべきだ。

tbd

The excessive use of salt should be taboo.

安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。

tbd

There was a glut of cotton goods due to cheap imports.

安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。

tbd

Cheap imports will glut the market.