僕はふと足を止めた。

tbd

Suddenly, my feet stopped.

この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。

tbd

There was something about that house that made her stop and look again.