本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。

tbd

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.

彼女は彼のわがままを許さなかった。

tbd

She didn't tolerate his selfishness.

彼女は決してわがままではない。

tbd

She is by no means selfish.

彼女のわがままにはしばしば苛々する。

tbd

I am often irritated by her selfishness.

彼らがそうしようとするのは単にわがままからではない。

tbd

They have a less selfish reason for trying it.

彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。

tbd

He can't endure my selfishness any more.

彼はわがままだったので昇進できなかった。

tbd

His selfishness got in the way of his promotion.

彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。

tbd

Egotist though he was, his parents loved him.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

tbd

He wants to have everything his own way.

彼の両親は彼のわがままに寛大だ。

tbd

His parents are tolerant of his self-indulgence.