立彬の日本語
344--[tbd]
我慢ならない， がまんならない
1. unbearable, intolerable, insufferable
tbd
more...           more words...
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
tbd
She can't stand being treated like a child.
[More...]
彼の無作法には我慢ならない。
tbd
I can't put up with his rudeness.
I can't tolerate his rudeness.
I can't bear his rudeness.
I can't abide his rudeness.
[More...]
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
tbd
His arrogance is no longer tolerable.
[More...]
彼にはもう我慢ならない。
tbd
I can't put up with him any longer.
[More...]
私は卑怯者には我慢ならない。
tbd
I have no tolerance of cowards.
[More...]
あの無礼な男には我慢ならない。
tbd
I can't abide that rude man.
[More...]
あの男には我慢ならない。
tbd
I cannot abide him.
[More...]