立彬の日本語
219--[tbd]
手が回る， てがまわる
1. to leave nothing undone, to give good service, to attend to everything, to see to something properly 2. to be on someone's tracks (e.g. police), to catch up with, to close in on
tbd
more...           more words...
忙しくてそんなところまで手が回らないよ。
tbd
We're too busy to attend to such detail.
[More...]
手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
tbd
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
[More...]
とてもそこまで手が回らない。
tbd
I can't possibly manage it.
[More...]