彼の頭が海面に浮かび上がった。

tbd

His head broke the surface.

白いヨットが海面を滑るように走っていた。

tbd

The white yacht was gliding over the sea.

A white yacht was sailing over the sea.

大きな岩が一つ海面から突き出ていた。

tbd

A big rock rose out of the sea.

この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。

tbd

It's not hard to see what the results of this rise will be.

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。

tbd

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

アザラシは、夜に海面近くまで上がってくるさまざまな魚を食べる。

tbd