立彬の日本語
390--[tbd]
頭がいっぱい， 頭が一杯， あたまがいっぱい
1. being preoccupied with, being obsessed, only thinking of, having only ... on one's mind
tbd
more...           more words...
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
tbd
She is always full of her own affairs.
[More...]
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
tbd
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
[More...]
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
tbd
My study absorbed me in those days.
[More...]
試験のことで頭がいっぱいだ。
tbd
I'm preoccupied with the exam.
[More...]
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
tbd
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
[More...]