立彬の日本語
578--[tbd]
たくらむ， 企む
1. to scheme, to plan, to play a trick, to invent, to conspire, to frame up
tbd
more...           more words...
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
tbd
They're plotting to kill the king.
They are plotting to kill the king.
[More...]
彼は脱税しようとたくらんだ。
tbd
He schemed to evade tax.
[More...]
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
tbd
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
[More...]
彼は何を企んでいるんだ。
tbd
What is he up to?
[More...]
彼は何か企んでいるように思える。
tbd
I think he is planning something.
[More...]
彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
tbd
He is always up to no good.
[More...]
少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
tbd
The boys were whispering; I knew they were up to something.
[More...]
私はその企みに気づかなかった。
tbd
I was not aware of the trick.
[More...]
だれがそのたくらみの陰にいるのだ。
tbd
Who is behind the plot?
[More...]
その時彼は何をたくらんでいたのか。
tbd
What was he up to then?
[More...]