どこかへ逃避行したい。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。

tbd

I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.

飼い犬に手をかまれた気分だよ。

tbd

I feel I've been betrayed!

梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。

tbd

Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

tbd

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

憂うつな気分によくなります。

tbd

I often get the blues.

野原で踊りたい気分です。

tbd

I feel like dancing in the fields.

明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。

tbd

The thought of going to work tomorrow really depresses me.

明るい気分になる。

tbd

It makes me feel cheerful.

本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。

tbd

This letter contains sensitive information that may offend some people.

僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。

tbd

I am not in the humor for working hard today.