单词详解

小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。

tbd

Don't whisper, let alone speak.

[More...]

僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。

tbd

I could not afford to buy a bicycle, much less a car.

I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.

[More...]

彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。

tbd

She can speak French, and is even better at English.

[More...]

彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。

tbd

She speaks French, much more English.

[More...]

彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。

tbd

She can speak French, much more English.

[More...]

彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。

tbd

He's good at French, but much better at English.

[More...]

彼は浮くことさえできない。まして泳げない。

tbd

He can't even float let alone swim.

[More...]

彼は車も買えない、まして家などは買えない。

tbd

He cannot buy a car, still less a house.

[More...]

彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！

tbd

He can't run his own family, let alone a nation!

[More...]

彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。

tbd

He cannot afford to buy a car, much less a house.

[More...]