サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。

tbd

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.

脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。

tbd

The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.

湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。

tbd

Gulf nations are constantly menaced by war.

病気は人類にとって脅威である。

tbd

Disease is a threat to human beings.

彼は職についた頃、その脅威を感じた。

tbd

He sensed that threat early in his career.

彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。

tbd

He argued that nuclear weapons were a threat to peace.

自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。

tbd

I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。

tbd

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

原爆は人類にとって重大な脅威だ。

tbd

The atomic bomb is a grave threat to mankind.

核兵器は全人類への脅威である。

tbd

Nuclear weapons are a threat to all humanity.