恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。

tbd

The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.

Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.

The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。

tbd

He'll have many hardships to go through in the future.

新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。

tbd

The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.

結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。

tbd

Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.

課長が毎日、雄叫びをあげます。

tbd

その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。

tbd

Many people were plunged into distress by the news.