立彬の日本語
234--[tbd]
潔い， いさぎよい
1. gracious (defeat, apology, etc.), graceful, honourable (e.g. death), noble, gallant, brave, manly, sportsmanlike 2. upright, righteous, honest, pure (heart), innocent 3. unspoiled (scenery, etc.), pure, clean
tbd
more...           more words...
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
tbd
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
[More...]
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
tbd
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
[More...]
君は潔く辞任すべきだ。
tbd
You should do the honorable thing and resign.
[More...]
それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
tbd
I'm ready to admit that it was my fault.
[More...]
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
tbd
He should disclose everything and face the music.
[More...]