彼の言動には嫌気が差す。

tbd

His behavior makes me sick.

私は、この暑い天気に嫌気が差しています。

tbd

I'm sick of this hot weather.

丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。

tbd

I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.

I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.