立彬の日本語
433--[tbd]
口を出す， 口をだす， くちをだす
1. to interrupt, to interfere, to meddle, to intrude, to butt in, to poke one's nose into
tbd
more...           more words...
僕の人生に口を出さないでくれ。
tbd
You can't run my life.
[More...]
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
tbd
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
[More...]
人のことに口を出すな。
tbd
Mind your own business!
[More...]
自分に関わりのないことには口を出すな。
tbd
Don't interfere with matters that do not concern you!
[More...]
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
tbd
I was about to reply, when he boldly cut in.
[More...]
口を出すな。
tbd
You keep out of this.
[More...]
お前が口を出すことではない。
tbd
That's my own affair.
[More...]