私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。

tbd

We tried to restrain him from his reckless action.

向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。

tbd

Reckless driving will lead to an accident.

向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。

tbd

He had his license taken away because of reckless driving.

向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。

tbd

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.

その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。

tbd

The knight is not so much brave as reckless.