死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。

tbd

The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.

この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。

tbd

This antique brazier no longer has any real utility.