新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。

tbd

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。

tbd

The streetcar is now certainly out of date.

本は今では誰にでも手に入る。

tbd

Nowadays anybody can get books.

彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。

tbd

She is now well enough to wash her hair by herself.

彼女は今では私には全くの他人です。

tbd

She is now an utter stranger to me.

彼女は今では結婚して身を固めている。

tbd

She's married and settled down now.

彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。

tbd

She is better off than she was when I met her last.

彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。

tbd

She was careless with money, so now she's in trouble financially.

彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。

tbd

They used to get on well together but now they are always quarreling.

彼は今では以前の彼ではない。

tbd

He is not what he was.