彼はがっくりひざをついた。

tbd

His knees gave way.

彼はがっくりとなりひざをついた。

tbd

He collapsed to his knees.

わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。

tbd

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.

バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。

tbd

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.

その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。

tbd

His shoulders sagged when he heard the news.