意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

tbd

The methods of communication are determined by their cultures.

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.