一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。

tbd

情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。

tbd

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。

tbd

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

据说美国人把一个人的收入视为评判他能力的重要尺度。

人は万物の尺度である。

tbd

Man is the measure of all things.

金銭は価値の尺度である。

tbd

Money is the measure of worth.

Money is a measure of value.

カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。

tbd

The calorie is an exact measure of the energy in food.