立彬の日本語
172--[tbd]
手直し， てなおし
1. adjustment, tweaking, improvement, modification, tinkering, minor alteration, correction
tbd
more...           more words...
著者は何度も何度も原稿を手直しした。
tbd
The author revised his manuscript over and over again.
[More...]
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
tbd
The existing law concerning car accidents requires amending.
[More...]
家を購入してからいろいろ手直しをしてきた。
tbd
We have made numerous improvements to our house since we bought it.
We've made numerous improvements to our house since we bought it.
[More...]