彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。

tbd

His answer to her being late was to fire her.

彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。

tbd

His answer to her being late was to fire her.

彼は従業員のほとんどを首にした。

tbd

He fired most of his men.

新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。

tbd

Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.

私は使用人の一人をくびにした。

tbd

I discharged one of my servants.

そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。

tbd

I'll have to fire you if you come late so often.

そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。

tbd

I will have to fire you if you come late so often.

その会社は、従業員を５人クビにした。

tbd

The company dropped five employees.

こういうわけで私は彼を首にした。

tbd

This is why I fired him.

あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。

tbd

如果那个男人再犯一个错误，我就开除他。

If that man makes one more mistake, I'll fire him.