立彬の日本語
344--[tbd]
乗り込む， のりこむ
1. to board (a train, plane, etc.), to get into (a car), to get on (a bus), to go on board, to get aboard 2. to march into, to enter, to arrive (at, in)
上(车)，上(火车、飞机)；进军，进入，抵达（某地）
more...           more words...
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
tbd
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
[More...]
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
tbd
She waved at me before she got on board the plane.
她上飞机前，给我招了招手。
[More...]
彼らは列車に乗り込んだ。
tbd
They got into the train.
[More...]
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
tbd
They went on board a liner.
[More...]
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
tbd
They all got into the taxi at once.
[More...]
彼らはボートに乗り込んだ。
tbd
They got into the boat.
[More...]
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
tbd
They were the first to get into the bus.
[More...]
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
tbd
They went aboard the plane.
[More...]
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
tbd
He would call to his horse as he climbed into his seat.
[More...]
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
tbd
He smiled at me and got on the train.
[More...]