東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。

tbd

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.

博多発の新幹線が時間通りに到着した。

tbd

The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.

東海道新幹線は１９６４年に完成した。

tbd

The New Tokaido Line was completed in 1964.

台風のために新幹線が一時間も遅れた。

tbd

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.

先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。

tbd

I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.

新幹線なら、名古屋から東京もそんなに遠く感じないよ。

tbd

If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.

新しい新幹線の速いこと！

tbd

How fast the new Shinkansen goes!

次の新幹線は９時ちょうどに出ます。

tbd

The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.

私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。

tbd

The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.

６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。

tbd

Can we still catch the 6:00 Shinkansen?