日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。

tbd

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.

妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。

tbd

I gave my sister a pearl necklace on her birthday.

宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。

tbd

The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

寶石師傅在胸針上鑲了一枚大珍珠。

母は真珠のネックレスをくれた。

tbd

My mother gave me a pearl necklace.

彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。

tbd

She likes the beautiful pearl necklace very much.

彼は真珠を探すのをやめた。

tbd

He stopped looking for the pearl.

彼が真珠を盗んだのは本当です。

tbd

It is true that he stole the pearl.

豚の前に真珠を投げ与えるな。

tbd

Don't cast pearls before swine.

Do not cast pearls before swine.

潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。

tbd

The divers can gather pearls with no danger.

真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。

tbd

Who wants to find pearls, has to dive deep.