立彬の日本語
563--[tbd]
酔う， よう， えう
1. to get drunk, to become intoxicated 2. to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated 3. to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in raptures
tbd
more...           more words...
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
tbd
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
[More...]
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
tbd
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
[More...]
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
tbd
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
[More...]
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
tbd
My father was, I think, a little drunk then.
[More...]
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
tbd
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
[More...]
彼女は酔っていた。
tbd
She was in her cups.
[More...]
彼女は幸福に酔っている。
tbd
她陶醉在幸福裡。
She is drunk with happiness.
She is babbling with happiness.
[More...]
彼女はバスに酔って吐き始めた。
tbd
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
[More...]
彼女はしけで船に酔った。
tbd
She became seasick in rough seas.
[More...]
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
tbd
He was more or less drunk.
[More...]