修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。

tbd

The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.