立彬の日本語
240--[tbd]
制する, せいする
1. to hold back (e.g. emotions), to rein in (e.g. a horse, unruly people), to bridle 2. to get the better of 3. to control, to command
tbd
more...           more words...
彼らは国会で過半数を制した。
tbd
They commanded a majority in the Diet.
[More...]
彼は理性で情欲を制することが出来る。
tbd
He is able to subordinate passion to reason.
[More...]
毒をもって毒を制すだ!
tbd
We've got to fight fire with fire!
[More...]
毒を以て毒を制す。
tbd
以毒攻毒
以毒制毒
Diamond cuts diamond.
[More...]
先んずれば人を制す。
tbd
First come, first served.
[More...]
柔よく剛を制す。
tbd
Soft words win hard hearts.
[More...]
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
tbd
They that govern the most make the least noise.
[More...]