立彬の日本語
592--[tbd]
生きる， 活きる， いきる
1. to live, to exist 2. to make a living, to subsist 3. to be in effect, to be in use, to function 4. to come to life, to be enlivened 5. to be safe (in baseball, go, etc.)
活，活着；活了(围棋等比赛)；谋生，维持生计；生效，起作用；焕发活力，生机勃勃
more...           more words...
９０歳以上生きることは決してまれではない。
tbd
It isn't at all rare to live to be over ninety years old.
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
It is not rare at all to live over ninety years.
[More...]
車も何もなく、生活保護で生きてます。
tbd
I'm living on welfare, without a car or anything.
[More...]
このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。
tbd
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
[More...]
夢もなければ生きられない。
tbd
Man can't live without dreams.
[More...]
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
tbd
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
[More...]
生きる意味を教えてくれ。
tbd
Tell me the meaning of life.
告诉我人生的意义。
[More...]
両親は二人ともまだ生きています。
tbd
Both of my parents are still living.
Both the parents are still living.
[More...]
両親とも生きているわけではない。
tbd
Both my parents are not alive.
Neither of my parents is alive.
[More...]
要するにシャーロックは生きているんだ。
tbd
In brief, Sherlock lives.
[More...]
目が覚めているということは、生きているということである。
tbd
To be awake is to be alive.
[More...]