彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。

tbd

He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.

彼はこの著作に大変骨を折った。

tbd

He has taken much pains in this work.

彼の著作は非難の対象となった。

tbd

His book became an object of criticism.

彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。

tbd

Unlike his other writings, this book was not for scientists.

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。

tbd

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.