立彬の日本語
241--[tbd]
帳消し， ちょうけし
1. writing off (a debt), cancellation, balancing the books 2. cancelling out (gains or losses), making even, making up (for), offsetting, undoing, wiping out
tbd
more...           more words...
負債は帳消しにするしかなかった。
tbd
We had to write off the debt.
[More...]
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
tbd
His weakness cancels out his virtues.
[More...]
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
tbd
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
[More...]