長期予報によると、暖冬だそうだ。

tbd

The long-range forecast says we will have a mild winter.

長期貸借契約預かり金。

tbd

Deposits on long-term leases.

長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。

tbd

While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.

長期の欠席について彼に弁明を求めた。

tbd

We called him to account for his long absence.

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。

tbd

After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.

長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。

tbd

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

tbd

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。

tbd

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

試験を無事に終えたら長期の休みをとります。

tbd

If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.

試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。

tbd

When I can get through my exams, I will take a long vacation.