立彬の日本語
406--[tbd]
釣り合う， つり合う， 釣合う， つりあう
1. to balance, to be in harmony, to be in equilibrium 2. to suit, to go well together, to be a good match
tbd
more...           more words...
彼女の服の色と靴の色はよく釣り合っている。
tbd
The color of her dress and that of her shoes go well together.
[More...]
彼の欲望は収入とつりあわない。
tbd
His desires are incompatible with his income.
[More...]
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
tbd
His income bears no proportion to his social standing.
[More...]
収入につりあった支出をしなければなりません。
tbd
You'll have to proportion your expenditure to your income.
[More...]
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
tbd
The amount of work and the pay are not balanced.
[More...]