立彬の日本語
157--[tbd]
とかく， 兎角， 左右
1. (doing) various things, (doing) this and that 2. being apt to, being prone to, tending to 3. at any rate, anyhow, anyway 4. all sorts of (negative things), various 5. things that do not exist, rabbit horns
tbd
more...           more words...
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
tbd
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
[More...]
男の子はとかく危険を冒すものだ。
tbd
Boys will run risks.
[More...]
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
tbd
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
[More...]
人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
tbd
People often don't notice their own faults.
[More...]
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
tbd
Young people are apt to behave that way.
[More...]
事故はとかく起こりがちなもの。
tbd
Accidents will happen.
[More...]
私たちはとかく怠惰になりがちである。
tbd
We are liable to be lazy.
[More...]
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
tbd
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
[More...]
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
tbd
The learned are apt to despise the ignorant.
[More...]
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
tbd
We tend to forget that exercise is a key to good health.
[More...]